Guides de voyage › Hanoï

Hanoï en 4 nuits et 5 jours : quel itinéraire choisir entre les marchés et les excursions aux alentours ?

L’itinéraire A convient aux voyageurs qui souhaitent découvrir des temples, des paysages au bord du lac et faire une croisière dans la baie d’Ha Long. L’itinéraire B s’adresse à ceux qui veulent profiter des marchés de la vieille ville, faire du shopping et découvrir Tràng An en bateau.

Comment rejoindre la vieille ville depuis l’aéroport de Nội Bài ?

Le bus 86 dessert la gare de Hanoï ; le trajet coûte 50 000 VND l’aller. Comptez environ 45 à 60 minutes entre l’aéroport et la vieille ville. Le service fonctionne de 07:00 à 22:15. Si vous préférez un véhicule, Grab coûte environ 250 000 à 350 000 VND et un taxi au compteur environ 300 000 à 400 000 VND. Comptez environ 30 à 45 minutes lorsque la circulation est fluide.

4 nuits et 5 jours — A | Temples et baie d’Ha Long

Le premier jour, faites une promenade tranquille dans la vieille ville et autour du lac, puis visitez les sites commémoratifs et les temples de Ba Đình, avant de rejoindre le lac de l’Ouest. Le quatrième jour, partez en croisière à la journée dans la baie d’Ha Long pour découvrir ses îlots calcaires et ses grottes. Le dernier jour, prenez le temps de préparer votre départ dans la vieille ville.

Jour 1 | De l’aéroport à la vieille ville, promenade autour du lac

  1. Aéroport de Nội Bài → gare de Hanoï → vieille ville

    Prenez le bus 86 jusqu’à la gare de Hanoï. Le trajet coûte 50 000 VND l’aller et dure environ 45 à 60 minutes entre l’aéroport et la vieille ville. Consultez les horaires de service, de 07:00 à 22:15, avant de monter à bord.

  2. Vieille ville → lac Hoàn Kiếm · Hoan Kiem Lake · Hồ Hoàn Kiếm → temple Ngọc Sơn · Đền Ngọc Sơn

    Depuis la vieille ville, allez à pied jusqu’au lac, traversez le pont rouge Thê Húc et visitez le temple. Le lac est accessible gratuitement à toute heure. L’entrée au temple coûte 50 000 VND pour un adulte. Pour le déjeuner, essayez Xôi Yến ; pour une pause, arrêtez-vous dans un café pour goûter le café aux œufs de Hanoï.

  3. Autour du lac → dîner et bars dans la vieille ville

    Promenez-vous autour du lac et dans les ruelles de la vieille ville, puis profitez d’un dîner et d’une balade en soirée. Pour dîner, pensez à Bún Chả Sinh Từ ou à Madam Hiền. Pour sortir le soir et admirer la vue depuis un rooftop, terminez à Sol Sky Bar. La zone piétonne autour du lac est ouverte du vendredi à 19:00 au dimanche à 24:00.

À proximité sur VietnamTripMapCuisine · Xôi YếnCafés · Hanoi Egg CoffeeRooftops · Sol Sky Bar

Jour 2 | Place Ba Đình et pagode au Pilier unique

  1. Vieille ville → mausolée de Hô Chi Minh et pagode au Pilier unique

    Prenez le bus 09, 22, 32, 34 ou 45, descendez dans la rue Lê Hồng Phong, puis terminez à pied. Les visites à l’intérieur du mausolée ont lieu du mardi au jeudi de 07:30 à 10:30 (avril à octobre) et de 08:00 à 11:00 (novembre à mars) ; les week-ends et jours fériés, de 07:30 à 11:00 (avril à octobre) et de 08:00 à 11:30 (novembre à mars). Le site est fermé le lundi et le vendredi. Le droit d’entrée pour les adultes étrangers est de 25 000 VND. Visitez aussi la pagode au Pilier unique.

  2. Ba Đình → déjeuner et pause dans la vieille ville

    Retournez dans la vieille ville : déjeunez chez Bếp Quán et faites une pause-café chez Vị Coffee. Les tarifs des bus et les durées de trajet n’étant pas précisés, vérifiez les itinéraires et le temps de parcours sur place.

  3. Vieille ville → prison de Hỏa Lò → dîner

    La prison de Hỏa Lò se trouve à environ 15 minutes à pied du lac Hoàn Kiếm. Elle est ouverte tous les jours de 08:00 à 17:00. L’entrée coûte 50 000 VND pour un adulte étranger. Après la visite, dînez chez Bún Chả Vũ, puis prenez un verre à l’Attic Cocktail & Wine Lab.

À proximité sur VietnamTripMapCuisine · Vị QuảngCafés · Vie coffeeCuisine · Vua Chả Cá - 09 Lý Thường Kiệt

Jour 3 | Temple de la Littérature et lac de l’Ouest · pagode Trấn Quốc

  1. Vieille ville → temple de la Littérature et académie impériale

    Depuis le lac Hoàn Kiếm, vous pouvez vous y rendre à pied, en Grab ou en prenant les bus 02, 23 ou 38. Le temple de la Littérature est ouvert du mardi au dimanche de 08:00 à 17:00 (novembre à mars) et de 07:30 à 18:00 le reste de l’année. Le billet standard pour un adulte étranger coûte 70 000 VND. Fermé le lundi.

  2. Temple de la Littérature → lac de l’Ouest · pagode Trấn Quốc

    Dirigez-vous vers le lac de l’Ouest pour découvrir ses rives et la pagode Trấn Quốc. L’entrée à la pagode est gratuite. Elle est généralement ouverte d’environ 07:30 à 17:00 ou 18:00, selon la saison. Pour déjeuner à Ba Đình, pensez à SenTé: The Flavor of Lotus ; pour une pause, essayez The Waffle House.

  3. Lac de l’Ouest → dîner dans la vieille ville et spectacle

    Retournez dans la vieille ville pour dîner chez Met Vietnam Restaurant & Vegetarian Food 1, puis assistez à un spectacle de marionnettes sur l’eau de Thang Long. Les représentations dépendent du programme ; les billets adultes coûtent de 100 000 à 200 000 VND selon la catégorie de siège.

À proximité sur VietnamTripMapCuisine · Senté: The Flavor of Lotus - The MetroCuisine · The Waffle HouseCuisine · MẸT Vietnamese restaurant & Vegetarian Food 1

Jour 4 | Croisière à la journée dans la baie d’Ha Long

  1. Vieille ville → port de la baie d’Ha Long

    Réservez la navette de la compagnie de croisière ou organisez votre trajet jusqu’au port. La baie d’Ha Long se trouve à environ 160 km de Hanoï ; comptez environ 3 h 30 à 4 h pour l’aller et environ 4 heures en mer. L’itinéraire et les prestations incluses varient selon le port et l’excursion.

  2. Port de la baie d’Ha Long → croisière et îlots calcaires

    Découvrez les îlots et les grottes lors d’une croisière à la journée. Selon l’excursion, le déjeuner, la visite d’une grotte et une courte baignade ou une sortie en kayak peuvent être inclus. À partir du 1er juillet 2026, les passagers aller-retour du port international de passagers d’Ha Long devront s’acquitter d’un droit de 80 000 VND par personne. De retour dans la vieille ville de Hanoï, dînez chez Chảoban.

À proximité sur VietnamTripMapCuisine · Chào Bạn Vietnamese Restaurant

Jour 5 | Matinée dans la vieille ville et trajet vers l’aéroport

  1. Vieille ville → alentours du lac Hoàn Kiếm

    Avant le départ, prenez votre petit-déjeuner et faites une courte promenade dans la vieille ville. Mangez chez Xôi Yến et prenez un café au Café Tú Đô.

  2. Vieille ville → gare de Hanoï → aéroport de Nội Bài

    Prenez le bus 86 entre la gare de Hanoï et l’aéroport. Le trajet coûte 50 000 VND l’aller. Le service fonctionne de 07:00 à 22:15. Prévoyez environ 45 à 60 minutes entre la vieille ville et l’aéroport.

À proximité sur VietnamTripMapCuisine · Xôi YếnCafés · Cafe Tự Do

4 nuits et 5 jours — A : droits d’entrée et frais de transport confirmés (1 adulte)

Bus aéroport aller-retour : 50 000 × 2 + temple Ngọc Sơn : 50 000 + mausolée de Hô Chi Minh : 25 000 + prison de Hỏa Lò : 50 000 + temple de la Littérature : 70 000 + spectacle de marionnettes sur l’eau de Thang Long : 100 000 à 200 000 + droit passager aller-retour du port international d’Ha Long : 80 000 = 475 000 à 575 000 VND. Le prix de la croisière dans la baie d’Ha Long et les frais de déplacement sur place sont en supplément.

4 nuits et 5 jours — B | Marchés et Tràng An, à Ninh Bình

Cet itinéraire vous propose une balade tranquille dans les marchés de la vieille ville et autour du lac, puis la découverte d’une ruelle du train et de musées, avant une excursion en bateau à Tràng An, à Ninh Bình. Il conviendra à ceux qui souhaitent mêler shopping, ruelles animées et paysages naturels de rivières et de montagnes calcaires.

Jour 1 | De l’aéroport aux ruelles du marché et au lac

  1. Aéroport de Nội Bài → gare de Hanoï → vieille ville

    Prenez le bus 86 jusqu’à la gare de Hanoï. Le trajet coûte 50 000 VND l’aller et dure environ 45 à 60 minutes entre l’aéroport et la vieille ville. Le service fonctionne de 07:00 à 22:15.

  2. Vieille ville → lac Hoàn Kiếm · Hoan Kiem Lake · Hồ Hoàn Kiếm → marché Đồng Xuân

    Comptez environ 12 à 15 minutes à pied entre le lac et le marché Đồng Xuân, au nord de la vieille ville. Le marché est ouvert de 07:00 à 18:00 et l’entrée est gratuite. Pour le dîner, essayez Bún Chả Sinh Từ dans la vieille ville près du marché ; pour le café, goûtez le café aux œufs de Hanoï.

  3. Autour du lac → promenade en soirée et vie nocturne

    Du vendredi à 19:00 au dimanche à 24:00, la zone piétonne autour du lac est ouverte. Après votre promenade du soir, profitez de l’ambiance rooftop de Sol Sky Bar.

À proximité sur VietnamTripMapCuisine · Bún chả Sinh TừCafés · Hanoi Egg CoffeeRooftops · Sol Sky Bar

Jour 2 | Marché Đồng Xuân et ruelles de la vieille ville

  1. Lac Hoàn Kiếm → marché Đồng Xuân

    Comptez environ 12 à 15 minutes à pied ou 30 000 à 45 000 VND en Grab. Le marché est ouvert de 07:00 à 18:00. Vous y trouverez des vêtements, des articles pour la maison et des produits alimentaires.

  2. Marché Đồng Xuân → déjeuner et café dans la vieille ville

    Quittez le marché et parcourez à pied les ruelles de la vieille ville. Déjeunez chez Bếp Quán Hàng Lọng, puis faites une pause dans l’après-midi autour d’un café aux œufs de Hanoï. Les horaires varient selon les commerces.

  3. Vieille ville → alentours de la ruelle du train de Hanoï

    Depuis le lac, marchez vers la ruelle du train, dans la vieille ville. L’accès est soumis aux contrôles sur place. Si l’entrée est fermée, ne cherchez pas à contourner le barrage ; découvrez plutôt une autre ruelle. Pour dîner, essayez Met Vietnam Restaurant & Vegetarian Food 1, puis passez la soirée au Hanoi Blues Bar.

À proximité sur VietnamTripMapCuisine · Bếp Quán Hàm LongCafés · Hanoi Egg CoffeeBars à cocktails · Hanoi Blues Bar _ Tạ Hiện

Jour 3 | Musée d’ethnologie du Viêt Nam et lac de l’Ouest

  1. Vieille ville → musée d’ethnologie du Viêt Nam

    Dirigez-vous vers l’ouest depuis la vieille ville pour découvrir les expositions sur les modes de vie des différentes ethnies et les maisons traditionnelles en plein air. Le musée est ouvert tous les jours de 08:30 à 17:30. L’entrée adulte coûte 40 000 VND. Fermé le lundi et le jour de l’An.

  2. Musée → alentours du lac de l’Ouest

    Dirigez-vous vers le lac de l’Ouest pour profiter du paysage au bord de l’eau. Pour déjeuner, essayez Chảoban, près du lac ; pour une pause-café, passez chez Tranquil Books & Coffee.

  3. Lac de l’Ouest → dîner dans la vieille ville

    Retournez dans la vieille ville pour dîner et passer la soirée. Choisissez Essence Restaurant pour le repas et Lazy Mi Cocktail Bar pour les cocktails.

À proximité sur VietnamTripMapCuisine · Chào Bạn Vietnamese RestaurantCafés · Tranquil Books & CoffeeBars à cocktails · Lazy Me Cocktail Bar

Jour 4 | Excursion en bateau à Tràng An, à Ninh Bình

  1. Hanoï → Ninh Bình

    Faites le trajet en excursion à la journée, en bus ou en train. Le trajet en voiture, en bus ou en train jusqu’à Ninh Bình dure environ 1 h 30 à 2 h. Continuez ensuite jusqu’à l’embarcadère de Tràng An.

  2. Embarcadère de Tràng An → circuit en bateau à Tràng An

    Choisissez sur place un circuit en bateau passant entre les montagnes calcaires et les grottes. Les horaires indiqués sont de 07:00 à 16:00 et l’entrée coûte 300 000 VND pour un adulte étranger. Déjeunez chez Bún Chả Vũ, dans la vieille ville, après votre retour à Hanoï.

  3. Vieille ville → dîner et bars

    De retour à Hanoï, dînez et reposez-vous. Mangez chez Madam Hiền, puis profitez de la vie nocturne au Lighthouse Sky Bar.

À proximité sur VietnamTripMapCuisine · Vua Chả Cá - 09 Lý Thường KiệtCafés · Madame HuongRooftops · Lighthouse Sky Bar

Jour 5 | Matinée dans la vieille ville et trajet vers l’aéroport

  1. Vieille ville → alentours du lac Hoàn Kiếm

    Avant le départ, faites une courte promenade autour du lac et dans la vieille ville. Prenez votre petit-déjeuner chez Xôi Yến et un café au Café Tú Đô.

  2. Vieille ville → gare de Hanoï → aéroport de Nội Bài

    Prenez le bus 86 pour l’aéroport. Le trajet coûte 50 000 VND l’aller, le service fonctionne de 07:00 à 22:15 et le trajet entre la vieille ville et l’aéroport dure environ 45 à 60 minutes.

À proximité sur VietnamTripMapCuisine · Xôi YếnCafés · Cafe Tự Do

4 nuits et 5 jours — B : droits d’entrée et frais de transport confirmés (1 adulte)

Bus aéroport aller-retour : 50 000 × 2 + marché Đồng Xuân : 0 + musée d’ethnologie du Viêt Nam : 40 000 + entrée à Tràng An : 300 000 = 440 000 VND. Le trajet en Grab jusqu’au marché, de 30 000 à 45 000 VND, est facultatif et n’est pas inclus dans le total.

FAQ

Où séjourner pour visiter Hanoï en 4 nuits et 5 jours ?

Pour une première visite, la vieille ville est un choix pratique : le lac Hoàn Kiếm, les marchés, les restaurants et les principaux sites sont à proximité.

Pour une excursion à la journée, vaut-il mieux choisir la baie d’Ha Long ou Ninh Bình ?

Choisissez la baie d’Ha Long pour découvrir la mer et les îlots calcaires en croisière, ou Tràng An pour explorer rivières et grottes en bateau. Le trajet jusqu’à la baie d’Ha Long dure environ 3 h 30 à 4 h par trajet ; celui jusqu’à Ninh Bình, environ 1 h 30 à 2 h.

Combien de temps faut-il pour rejoindre la vieille ville en bus depuis l’aéroport de Hanoï ?

Le bus 86 met environ 45 à 60 minutes et coûte 50 000 VND l’aller. Le service aéroportuaire fonctionne de 07:00 à 22:15.

Sources officielles et date de vérification

Site mis à jour : 2026-10-28