Guides de voyage › Hanoï

Où séjourner à Hanoï ?

Pour un premier voyage à Hanoï, le Vieux Quartier est pratique : le lac Hoàn Kiếm, les restaurants et les marchés sont tout proches. Pour un séjour au calme, regardez du côté du quartier français ou de Ba Đình ; les familles et les voyageurs au long cours en quête de cafés au bord du lac et d’espace apprécieront les environs du lac de l’Ouest, à Tây Hồ. L’aéroport de Nội Bài (HAN) est la porte d’entrée de Hanoï. Pour rejoindre le Vieux Quartier le jour de votre arrivée, vous pouvez prendre le bus 86, un Grab ou un taxi.

Hanoï se prête bien à un voyage mêlant vieilles ruelles et cuisine de rue dans le Vieux Quartier, lacs et temples, musées et monuments. Pour une première visite, logez dans le Vieux Quartier et explorez à pied les sites à proximité. Si vous avez une journée de plus, ajoutez une excursion à la baie d’Ha Long ou à Tràng An, à Ninh Bình.

Où séjourner ?

Pour choisir votre quartier, tenez compte de votre trajet à l’arrivée et de l’ambiance que vous recherchez le soir.

Vieux Quartier · Old Quarter

Idéal pour une première visite et pour les voyageurs qui veulent découvrir à pied les restaurants, les marchés et les environs du lac Hoàn Kiếm. Ce quartier central permet de rejoindre facilement les bonnes adresses et les points de départ des excursions. Faites une pause dans un café voisin autour d’un café aux œufs. Il peut y avoir du bruit le soir, et ce guide ne fournit pas d’informations sur les stations de transports en commun à proximité. Pendant les horaires piétonniers du week-end, prenez et quittez votre véhicule à l’extérieur de la zone.

Quartier français · French Quarter

Ce quartier convient aux couples qui souhaitent séjourner confortablement dans une atmosphère paisible et élégante, au sud du lac Hoàn Kiếm. Ce guide ne fournit pas d’informations sur les stations à proximité. Si vous prévoyez de rejoindre souvent les restaurants et les lieux de vie nocturne du centre du Vieux Quartier, pensez à vos trajets.

Tây Hồ · Tay Ho

Adapté aux familles, aux voyageurs au long cours et à ceux qui recherchent un séjour tranquille, avec des cafés au bord du lac et de l’espace. Il faut prendre un véhicule pour rejoindre les principaux sites touristiques du centre. Ce guide ne fournit pas d’informations sur les stations à proximité.

Ba Đình · Ba Dinh

Pratique pour les voyageurs qui souhaitent visiter les principaux monuments, comme le mausolée de Hồ Chí Minh et la citadelle impériale de Thăng Long, puis se reposer le soir dans un quartier relativement calme. Ce guide ne fournit pas d’informations sur les stations à proximité.

Comment rejoindre le Vieux Quartier depuis l’aéroport de Nội Bài ?

Depuis l’aéroport de Nội Bài, vous pouvez rejoindre le Vieux Quartier avec le bus aéroportuaire 86, un Grab ou un taxi avec compteur. Le jour de votre arrivée, prévoyez un programme léger afin de pouvoir dîner et vous reposer dans un café près de votre hébergement après le trajet.

Comment se déplacer à Hanoï ?

Le Vieux Quartier et les environs du lac Hoàn Kiếm se découvrent facilement à pied. Pour commander une voiture via une application, vous pouvez utiliser Grab, Xanh SM, Be, etc. Consultez le tarif dans l’application au moment de la réservation. En taxi, vérifiez le compteur. Pour rejoindre le Temple de la Littérature en bus, les lignes 02, 23 et 38 s’arrêtent à l’arrêt Temple de la Littérature. La zone piétonne autour du lac Hoàn Kiếm est en place chaque semaine du vendredi à 19:00 au dimanche à 24:00 ; la circulation des véhicules y est limitée pendant ces horaires.

Organisez vos journées autour des sites que vous souhaitez visiter

Regrouper les sites du Vieux Quartier et les monuments de l’ouest sur deux journées permet de limiter les déplacements. Si votre séjour est plus long, ajoutez une journée d’excursion dans les environs.

Jour 1 | Lac Hoàn Kiếm et Vieux Quartier

Après une promenade autour du lac Hoàn Kiếm · Hoan Kiem Lake · Hồ Hoàn Kiếm, visitez le temple Ngọc Sơn sur l’île au nord et traversez le pont rouge Thê Húc. Vous pouvez aussi regrouper à pied les ruelles du Vieux Quartier, le marché Đồng Xuân, la cathédrale Saint-Joseph et la prison de Hỏa Lò. Le soir, dînez dans un restaurant du Vieux Quartier, puis prolongez la sortie dans un café de café aux œufs ou dans un bar sur un toit ou à cocktails. Le week-end, profitez d’une promenade tranquille dans la zone piétonne autour du lac.

Jour 2 | Mausolée de Hồ Chí Minh et Temple de la Littérature

Commencez par le mausolée de Hồ Chí Minh sur la place Ba Đình et la pagode au Pilier unique toute proche, puis rendez-vous au Temple de la Littérature, ou Văn Miếu–Quốc Tử Giám, pour découvrir ses jardins, ses pavillons et ses stèles des docteurs. La visite intérieure du mausolée a lieu le matin ; il est fermé le lundi et le vendredi. Le Temple de la Littérature est fermé le lundi. Vérifiez les jours d’ouverture des deux sites avant de planifier votre journée.

Jour 3 | Lac de l’Ouest et pagode Trấn Quốc

Promenez-vous au bord du lac de l’Ouest et visitez la pagode Trấn Quốc, au bord de l’eau. Les horaires de la pagode peuvent varier selon la saison. Pour entrer, une tenue sobre couvrant les épaules et les genoux est recommandée. Profitez d’une journée tranquille en faisant une pause dans un café ou un restaurant de Tây Hồ.

Une journée de plus ? Baie d’Ha Long ou Tràng An, à Ninh Bình

Une croisière d’une journée dans la baie d’Ha Long suppose environ 160 km depuis Hanoï, soit environ 3,5 à 4 h de trajet à l’aller, auxquelles s’ajoutent environ 4 h en mer. Ninh Bình se trouve à environ 100 km au sud ; le trajet en voiture, en bus ou en train dure environ 1,5 à 2 h. À Ninh Bình, un programme réaliste peut se limiter à une excursion en bateau à Tràng An et à un point de vue.

Quand partir à Hanoï ?

Pour profiter d’un temps relativement doux et sec, envisagez le printemps, en mars ou avril, ou l’automne, en octobre ou novembre. L’hiver dure généralement de décembre à février ; le temps peut être couvert, avec de la bruine persistante, et les températures baissent. L’été, de mai à septembre, est chaud et humide, avec une température moyenne annoncée d’environ 26 à 32 °C.

Que préparer avant l’entrée au Vietnam ?

Les informations fournies ici ne permettent pas de confirmer la durée de séjour sans visa pour les titulaires d’un passeport sud-coréen ni les conditions du visa électronique. Avant le départ, consultez les dernières consignes d’entrée publiées par le gouvernement vietnamien pour vérifier la durée de séjour sans visa ou les conditions du visa électronique correspondant à votre nationalité.

Itinéraires selon la durée du séjour

• 3 joursHanoï en 2 nuits et 3 jours : consacrer une journée aux marchés et au shopping, ou aux temples et à la nature ?

  L’itinéraire A pour 2 nuits et 3 jours à Hanoï met l’accent sur les sites historiques et la baie d’Ha Long ; le B privilégie les marchés et une excursion à Tràng An.

• 4 joursHanoï en 3 nuits et 4 jours : préférez-vous l’histoire et la nature, ou les marchés et le shopping ?

  L’itinéraire A de 3 nuits et 4 jours à Hanoï met l’accent sur les temples et les paysages fluviaux ; le B, sur les marchés et le shopping. Choisissez vos visites, du transfert depuis l’aéroport aux excursions à la journée.

• 5 joursHanoï en 4 nuits et 5 jours : quel itinéraire choisir entre les marchés et les excursions aux alentours ?

  Voici deux itinéraires de 4 nuits et 5 jours à Hanoï. Choisissez entre les temples et la baie d’Ha Long, ou les marchés et Ninh Bình.

FAQ

Combien de temps faut-il pour rejoindre le Vieux Quartier depuis l’aéroport de Nội Bài ?

Environ 45 à 60 min avec le bus aéroportuaire 86. En Grab ou en taxi avec compteur, comptez environ 30 à 45 min si la circulation est fluide.

Quel quartier choisir pour un premier séjour à Hanoï ?

Pour une première visite, le Vieux Quartier est pratique : le lac Hoàn Kiếm, les restaurants, les marchés et les points de départ des excursions sont tout proches. Si le bruit nocturne vous dérange, regardez du côté du quartier français ou de Ba Đình.

Quand la zone piétonne autour du lac Hoàn Kiếm est-elle en place ?

Chaque semaine, du vendredi à 19:00 au dimanche à 24:00. La circulation des véhicules est limitée pendant ces horaires ; prenez et quittez votre véhicule à l’extérieur de la zone.

Peut-on visiter la baie d’Ha Long ou Ninh Bình en excursion à la journée depuis Hanoï ?

Des excursions à la journée sont proposées pour les deux destinations. Comptez environ 3,5 à 4 h de trajet à l’aller pour la baie d’Ha Long et environ 1,5 à 2 h pour Ninh Bình en voiture, en bus ou en train. Tenez compte du temps de transport pour prévoir votre journée.

Sources officielles et date de vérification

• Where to stay in Hanoi: which area to choose · 2026-10-28
• Best day trips from Hanoi · 2026-10-28
• 호안끼엠 호수 및 인근 보행 공간 · 2026-10-28
• Noi Bai International Airport — Transport to/from the Airport · 2026-10-28
• How to Get From Hanoi Airport to Old Quarter: Bus, Grab & Taxi Guide · 2026-10-28
• Grab Vietnam — Transport · 2026-10-28
• GWEC Hanoi Guidebook 2026 · 2026-10-28
• 방문 정보 — 문묘 공식 사이트 · 2026-10-28
• 11 Must-See Attractions in Ha Noi — Vietnam Tourism · 2026-10-28
• Ngoc Son Temple — MyHanoi · 2026-10-28
• 하노이시 관광지·유적 입장료 규정 (2024년 1월 1일부터 적용) · 2026-10-28
• Chợ Đồng Xuân — MyHanoi · 2026-10-28
• 티켓·운영 시간 — 호아로 수용소 공식 사이트 · 2026-10-28
• Nhà thờ Lớn Hà Nội — GoVietnam · 2026-10-28
• Ho Chi Minh Mausoleum: A Meaningful Historical Destination in Hanoi — Vietnam Airlines · 2026-10-28
• MyHanoi 관광 안내 · 2026-10-28
• One Pillar Pagoda in Hanoi — Vietnam Tourism · 2026-10-28
• Chùa Trấn Quốc — Chùa Phật cổ nhất Hà Nội từ 541 · 2026-10-28
• Tran Quoc Pagoda — MyHanoi · 2026-10-28
• Super detailed 1-day self-guided Ninh Binh travel experience · 2026-10-28
• Thông báo điều chỉnh giá vé du thuyền Tràng An từ ngày 01/01/2026 · 2026-10-28
• Quần thể Tràng An — Di sản hỗn hợp UNESCO 2014 · 2026-10-28
• Notes for Visitors to Vietnam — British Council · 2026-10-28

Site mis à jour : 2026-10-28