Guides de voyage › Infos pratiques

Guide pratique de la circulation à moto et de la traversée des rues au Vietnam

Au Vietnam, utilisez les passages pour piétons, les feux et les autres aménagements piétonniers. S’il n’y en a pas, observez les véhicules qui approchent et, lorsque vous pouvez traverser sans danger, faites un signe de la main. Si vous louez une moto pour la conduire vous-même, munissez-vous d’un permis de conduire international en cours de validité et de votre permis national, et vérifiez que la catégorie du véhicule que vous comptez conduire y figure. Le taux légal d’alcoolémie est de 0 et la jugulaire du casque doit être correctement attachée.

En bref

Comment traverser la rue au Vietnam ?

Lorsqu’un passage piéton est disponible, traversez à cet endroit et respectez les feux. Les conducteurs doivent rester attentifs aux piétons qui traversent et ralentir ou s’arrêter pour assurer leur sécurité.

S’il n’y a pas de passage piéton, observez les véhicules qui approchent et faites un signe de la main lorsque vous estimez pouvoir traverser sans danger. Ne traversez pas en passant par-dessus le terre-plein central.

  1. Repérez les aménagements piétonniers

    Utilisez les passages pour piétons, les feux, les passerelles et les passages souterrains.

  2. Suivez les signaux

    S’il y a des feux ou des indications sur place, traversez en les respectant.

  3. Soyez attentif en l’absence d’aménagement

    Observez les véhicules qui approchent et faites un signe de la main lorsque vous estimez pouvoir traverser sans danger.

  4. Évitez le terre-plein central

    Ne traversez pas la chaussée en passant par-dessus le terre-plein central.

Quelles sont les amendes pour les infractions liées à la traversée et à la circulation à moto ?

Les piétons peuvent recevoir une amende de 150 000 à 250 000 VND s’ils traversent à un endroit non autorisé ou sortent de la zone piétonne prévue. Pour la conduite d’une moto en état d’ivresse, le montant de l’amende varie selon le taux d’alcoolémie.

SituationAmende ou seuil
Traversée à un endroit non autorisé ou hors de la zone piétonne prévue150 000 à 250 000 VND
Taux d’alcoolémie du conducteur de moto inférieur ou égal à 50 mg/100 mL ou taux d’alcool dans l’air expiré inférieur ou égal à 0,25 mg/L2 000 000 à 3 000 000 VND
Taux d’alcoolémie du conducteur de moto supérieur à 80 mg/100 mL ou taux d’alcool dans l’air expiré supérieur à 0,4 mg/L8 000 000 à 10 000 000 VND
Conducteur sans casque ou sans jugulaire attachée400 000 à 600 000 VND
Transport d’un passager sans casque ou sans jugulaire attachée400 000 à 600 000 VND pour le conducteur

Puis-je louer et conduire une moto avec un permis national ?

Au Vietnam, le permis reconnu est le permis de conduire international, et non le permis national en anglais. La conduite est limitée aux catégories de véhicules indiquées sur le permis. Vous devez avoir avec vous le permis de conduire international et le permis national correspondant à la catégorie du véhicule.

Avec un permis de conduire international en cours de validité, vous pouvez conduire jusqu’à un an à compter de votre entrée dans le pays. Si sa durée de validité restante est inférieure à un an, vous ne pouvez conduire que pendant cette période.

Que faut-il vérifier avant de louer une moto pour la conduire soi-même ?

Avant la location, vérifiez que la catégorie de la moto que vous comptez conduire figure bien sur votre permis de conduire international. La réglementation vietnamienne exige également que vous ayez avec vous un permis national correspondant à cette catégorie.

Consultez aussi les conditions de votre assurance voyage pour vérifier que la conduite d’une moto est couverte et connaître le type de permis requis. En cas d’accident si vous conduisez sans permis ou avec un permis inadapté à la catégorie du véhicule, votre demande d’indemnisation peut être refusée et vos frais médicaux peuvent ne pas être pris en charge.

  1. Vérifiez votre permis international

    Munissez-vous d’un permis de conduire international en cours de validité, et non d’un permis national en anglais.

  2. Vérifiez la catégorie du véhicule

    Assurez-vous que votre permis couvre la catégorie de la moto que vous comptez conduire.

  3. Emportez votre permis national

    Prenez votre permis national correspondant à la catégorie du véhicule, en plus de votre permis international.

  4. Consultez les conditions d’assurance

    Vérifiez la couverture de la conduite à moto et le type de permis exigé par votre contrat.

Comment vérifier le casque et la réservation avant de prendre un GrabBike ?

Les passagers de GrabBike sont soumis à la même obligation de porter un casque que les autres passagers de moto. Portez un casque et attachez correctement la jugulaire.

Avant de monter, vérifiez que le conducteur et le numéro d’immatriculation du véhicule correspondent aux informations de la réservation dans l’application.

  1. Vérifiez les informations de réservation

    Comparez les informations du conducteur dans l’application avec la personne qui vous prend en charge, et vérifiez le numéro d’immatriculation du véhicule.

  2. Portez un casque

    Demandez un casque au conducteur et attachez la jugulaire.

Que faire dans ces situations ?

  1. Quand vous voyez un passage pour piétons ou un feu

    Utilisez l’aménagement piétonnier et traversez en respectant les signaux.

  2. En l’absence de passage pour piétons

    Observez les véhicules qui approchent et faites un signe de la main lorsque vous estimez pouvoir traverser sans danger.

  3. Avant de louer une moto pour la conduire vous-même

    Vérifiez d’abord la catégorie sur votre permis international, votre permis national correspondant et les conditions de votre assurance.

  4. Après avoir consommé de l’alcool

    Ne conduisez pas de moto. Le taux légal d’alcoolémie des conducteurs de moto au Vietnam est de 0.

  5. Quand vous prenez un GrabBike

    Comparez les informations de la réservation avec le conducteur et le numéro d’immatriculation du véhicule, puis attachez la jugulaire de votre casque.

Liste de vérification avant le départ

FAQ

Faut-il lever la main pour traverser au Vietnam ?

En l’absence de passage piéton, observez les véhicules qui approchent et faites un signe de la main lorsque vous estimez pouvoir traverser sans danger. S’il y a un passage pour piétons ou des feux, utilisez-les et respectez les signaux.

Puis-je conduire une moto au Vietnam avec un permis national en anglais ?

Au Vietnam, le permis reconnu est le permis de conduire international, et non le permis national en anglais. Vous devez avoir avec vous le permis international et le permis national correspondant à la catégorie du véhicule.

Combien de temps puis-je conduire au Vietnam avec un permis de conduire international ?

Avec un permis de conduire international en cours de validité, vous pouvez conduire jusqu’à un an à compter de votre entrée dans le pays. Si la durée de validité restante est plus courte, vous ne pouvez conduire que pendant cette période.

Quel est le taux d’alcoolémie autorisé pour conduire une moto au Vietnam ?

Le taux légal est de 0. Même si le taux d’alcoolémie est inférieur ou égal à 50 mg/100 mL ou celui dans l’air expiré inférieur ou égal à 0,25 mg/L, le conducteur de moto encourt une amende de 2 000 000 à 3 000 000 VND.

Les passagers de GrabBike doivent-ils aussi porter un casque ?

Oui. Comme les autres passagers de moto, les passagers de GrabBike doivent porter un casque et en attacher correctement la jugulaire.

Y a-t-il une amende pour les infractions aux règles piétonnes au Vietnam ?

Traverser à un endroit non autorisé ou sortir de la zone piétonne prévue, par exemple, peut entraîner une amende de 150 000 à 250 000 VND.

Sources officielles et date de vérification

Autres infos pratiques

Site mis à jour : 2026-10-28