Panduan wisata › Info praktis perjalanan
Cara memesan makanan kaki lima Vietnam · ungkapan bahasa Vietnam
Di kedai makanan kaki lima Vietnam, biasanya Anda memesan terlebih dahulu, lalu duduk dan membayar setelah makan. “Cho tôi…” berarti “tolong beri saya”, sedangkan “tính tiền” berarti “minta tagihan”. Anggaran makan umumnya 20,000~70,000 VND, dan satu porsi sekitar 30,000~70,000 VND.
Sekilas
- Biasanya Anda memesan terlebih dahulu, lalu duduk di meja kosong atau kursi plastik dan membayar setelah makan.
- Tambahkan “Cho tôi…” sebelum nama makanan untuk memesan dengan arti “tolong beri saya”.
- “không cay” berarti tidak pedas, sedangkan “ít cay” berarti kurang pedas.
- Panduan harga makanan kaki lima: 20,000~70,000 VND per makan dan 30,000~70,000 VND per porsi.
- Siapkan uang tunai dong Vietnam untuk pembayaran kecil.
Bagaimana cara memesan di kedai makanan kaki lima?
Tunjuk menu atau makanan yang Anda inginkan dan ucapkan “một suất” (satu porsi) atau “một cái này” (satu ini). Jika tahu nama makanannya, tambahkan “Cho tôi” di depannya.
- Pilih menu yang Anda inginkan
Tunjuk menu sambil mengatakan “một cái này”, atau ucapkan “một suất” jika ingin satu porsi.
- Pesan makanan
Tambahkan nama makanan setelah “Cho tôi”. Misalnya, “Cho tôi một tô phở bò” berarti meminta semangkuk phở bò (mi kuah sapi).
- Pilih tempat duduk
Biasanya Anda memesan terlebih dahulu, lalu memilih meja kosong atau kursi plastik untuk duduk.
- Minta tagihan setelah makan
Saat akan membayar, ucapkan “tính tiền”, atau dengan lebih sopan, “Cho tôi tính tiền”.
| Bahasa Korea | Pelafalan bahasa Vietnam | Bahasa Vietnam |
|---|---|---|
| Tolong beri saya satu ini | cho toi mot kai nai | Cho tôi một cái này |
| Tolong beri saya satu porsi | mot suot | một suất |
| Tolong beri saya semangkuk phở bò | cho toi mot to fo bo | Cho tôi một tô phở bò |
| Minta tagihan, tolong | ting tien | tính tiền |
| Minta tagihan, tolong (lebih sopan) | cho toi ting tien | Cho tôi tính tiền |
Bagaimana cara menyampaikan tingkat kepedasan dan rasa manis?
Jika ingin tanpa cabai pedas, ucapkan “không cay”; untuk mengurangi pedas, ucapkan “ít cay”. Untuk mengurangi rasa manis pada minuman atau makanan, gunakan “ít ngọt” atau “ít đường”.
| Bahasa Korea | Pelafalan bahasa Vietnam | Bahasa Vietnam |
|---|---|---|
| Tolong buat tidak pedas | khong kai | không cay |
| Tolong buat kurang pedas | it kai | ít cay |
| Tolong buat kurang manis | it ngok | ít ngọt |
| Tolong kurangi gulanya | it duong | ít đường |
| Tolong tanpa es | khong da | không đá |
- Tidak pedas: không cay
- Kurang pedas: ít cay
- Kurang manis: ít ngọt atau ít đường
- Tanpa es: không đá
Berapa harga makanan kaki lima dan bagaimana cara membayarnya?
Makanan kaki lima biasanya berharga sekitar 20,000~70,000 VND per makan, atau 30,000~70,000 VND per porsi. Harga sebenarnya dapat berbeda tergantung makanan, kedai, lokasi wisata, dan susunan menu.
| Kategori | Harga dan informasi panduan |
|---|---|
| Satu kali makan di kedai kaki lima | 20,000~70,000 VND |
| Satu porsi makanan kaki lima | 30,000~70,000 VND |
| Penulisan dong Vietnam | VND atau ₫ |
| Kisaran pecahan uang kertas | 10,000~500,000 VND |
| Persiapan pembayaran | Siapkan uang tunai dong Vietnam untuk pembelian kecil. |
Bagaimana cara memastikan apakah ada ketumbar atau herba segar?
Hidangan mi dapat disajikan dengan herba segar dan sayuran daun seperti mint, ketumbar, kemangi, dan selada. “rau mùi” berarti ketumbar, jadi gunakan istilah ini untuk menanyakan ketumbar.
| Bahasa Korea | Pelafalan bahasa Vietnam | Bahasa Vietnam |
|---|---|---|
| Ketumbar | rau mui | rau mùi |
- Herba dan sayuran daun yang disajikan bersama mi bisa dicampur ke dalam kuah atau mi kering.
- Ketumbar disebut rau mùi.
Bagaimana cara memilih kedai makanan kaki lima?
Perhatikan kedai yang terus didatangi pelanggan lokal dan memiliki perputaran makanan yang cepat. Panduan wisata menyebut makanan kaki lima umumnya aman, tetapi menyarankan wisatawan menilai sendiri pilihan tempat berjualan.
- Perhatikan apakah pelanggan lokal terus datang.
- Pastikan makanan cepat habis dan bahan-bahannya sering diganti.
Dalam situasi ini, lakukan ini
- Saya tidak tahu nama menunya
Tunjuk menu yang Anda inginkan dan ucapkan “một cái này”.
- Saya ingin menghindari rasa pedas
Saat memesan, tambahkan “không cay” untuk meminta agar cabai tidak dimasukkan.
- Saya ingin makanan yang kurang pedas
Ucapkan “ít cay” untuk meminta agar makanan dibuat kurang pedas.
- Saya ingin minuman tanpa es
Ucapkan “không đá”. Panduan kesehatan wisata juga menyarankan untuk menghindari es dan minum air kemasan di daerah pedesaan.
- Saya sudah selesai makan
Minta tagihan kepada staf dengan mengatakan “tính tiền” atau “Cho tôi tính tiền”.
Daftar periksa sebelum berangkat
- Ingat ungkapan “một cái này” untuk menunjuk menu.
- Simpan ungkapan pemesanan “Cho tôi…” dan ungkapan meminta tagihan “tính tiền”.
- Ingat ungkapan untuk meminta makanan kurang pedas atau manis, serta tanpa es: “không cay”, “ít cay”, “ít ngọt”, “ít đường”, “không đá”.
- Siapkan uang tunai dong Vietnam untuk membayar makanan kaki lima.
- Ingat panduan untuk menghindari es dan minum air kemasan di daerah pedesaan.
FAQ
Apakah biasanya Anda memesan terlebih dahulu di kedai makanan kaki lima Vietnam?
Biasanya Anda memesan terlebih dahulu, lalu duduk di meja kosong atau kursi plastik dan membayar setelah makan.
Bagaimana mengatakan “tolong beri saya satu ini” dalam bahasa Vietnam?
Anda bisa menunjuk menu dan mengatakan “một cái này”. Jika tahu nama makanannya, tambahkan “Cho tôi” di depannya untuk memesan.
Bagaimana cara meminta agar cabai tidak dimasukkan dalam bahasa Vietnam?
“Không cay” berarti meminta agar cabai tidak dimasukkan. Untuk kurang pedas, ucapkan “ít cay”.
Berapa harga makanan kaki lima di Vietnam biasanya?
Sekitar 20,000~70,000 VND per makan dan 30,000~70,000 VND per porsi, tergantung makanan dan kedainya.
Bagaimana cara meminta tagihan dalam bahasa Vietnam?
Ucapkan “tính tiền” untuk meminta tagihan. Agar terdengar lebih sopan, Anda bisa mengatakan “Cho tôi tính tiền”.
Sumber resmi & tanggal pengecekan
- A beginner's guide to Vietnamese street food | Vietnam Tourism · 2026-10-28
- How to order at a local Vietnamese restaurant: the phrases, the menu and the bill · 2026-10-28
- Vietnam Meal Cost: Complete 2025 Price Guide From Budget To Luxury Dining | Vietnam Airlines · 2026-10-28
- How much to budget for food per day in Vietnam | Vietnam Tourism · 2026-10-28
- Plan your trip | Vietnam Tourism · 2026-10-28
- Currency and payments in Vietnam | Vietnam Tourism · 2026-10-28
- The healthiest dishes on a Vietnamese menu · 2026-10-28
- What to eat in Vietnam beyond phở: a regional food guide · 2026-10-28
- Herbs (Các loại rau thơm) · 2026-10-28
- Vietnamese Food & Street Food Guide | Vietnam Tourism · 2026-10-28
- Health and Safety | Vietnam Tourism · 2026-10-28
Info praktis lainnya
- Masuk Vietnam, bebas visa, e-visa, masa tinggal, dan cara mengajukan
- Cara menuju pusat kota dari bandara di Vietnam: tarif bus dan taksi per bandara
- Panduan penukaran uang, kartu perjalanan, dan biaya ATM di Vietnam
- Cara memilih kartu SIM atau eSIM Vietnam: harga dan cara membeli
- Cara menggunakan aplikasi taksi Grab, Xanh SM, dan Be
- Cara memesan lewat aplikasi pesan antar (GrabFood · ShopeeFood)
- Budaya tip, biaya layanan, dan PPN di Vietnam: berapa yang perlu dibayar?
- Panduan lalu lintas sepeda motor, menyeberang jalan, dan menyewa kendaraan di Vietnam
- Aturan keselamatan kehidupan malam di Vietnam dan cara menghadapi penipuan umum
- Cuaca, musim hujan, dan musim topan di berbagai wilayah Vietnam
- Cara menangani keterlambatan atau pembatalan penerbangan dan masalah bagasi di bandara
Situs diperbarui: 2026-10-28