旅遊指南 › 旅遊實用資訊

越南街頭美食點餐方式・越南語常用語

越南街頭小吃店常見的方式是先點餐、再找位子入座，吃完後結帳。「Cho tôi…」是「請給我……」的意思，「tính tiền」則是「請結帳」。一餐預算通常約 20,000~70,000 VND，每道菜約 30,000~70,000 VND。

快速總覽

在街頭小吃店怎麼點餐？

可以指著菜單或想吃的食物，說「một suất」（一份）或「một cái này」（這個一個）。知道餐點名稱的話，在前面加上「Cho tôi」點餐。

  1. 選好想吃的餐點

    指著菜單說「một cái này」，想要一人份時則說「một suất」。

  2. 請店家上餐

    在「Cho tôi」後面加上餐點名稱。例如「Cho tôi một tô phở bò」是請店家給一碗牛肉河粉。

  3. 選位入座

    常見方式是點餐後找空桌或塑膠椅入座。

  4. 用餐後結帳

    結帳時說「tính tiền」，想說得更客氣一點，可以說「Cho tôi tính tiền」。

中文越南語發音越南語
請給我這個周托伊莫特蓋奈Cho tôi một cái này
請給我一人份莫特蘇艾特một suất
請給我一碗牛肉河粉周托伊莫特托佛波Cho tôi một tô phở bò
請結帳丁田tính tiền
請結帳（較客氣）周托伊丁田Cho tôi tính tiền

辣度和甜度怎麼說？

請店家不要加辣椒時說「không cay」，想要少辣則說「ít cay」。飲料或食物想減少甜味時，可以說「ít ngọt」或「ít đường」。

中文越南語發音越南語
請做不辣空蓋không cay
請做少辣伊蓋ít cay
請做少甜伊恩ít ngọt
請少加糖伊唐ít đường
請不要加冰空答không đá

街頭美食大約多少錢？怎麼付款？

街頭美食一餐約 20,000~70,000 VND，每道菜約 30,000~70,000 VND。實際金額會因餐點、店家、觀光地區或套餐內容而異。

項目參考價格・資訊
街頭美食一餐20,000~70,000 VND
街頭美食每道菜30,000~70,000 VND
越南盾標示方式VND 或 ₫
紙鈔面額參考範圍10,000~500,000 VND
付款準備準備越南盾現金，方便支付小額消費。

怎麼確認香菜或新鮮香草？

河粉等湯麵可能會附上薄荷、香菜、羅勒、生菜等新鮮香草和葉菜。「rau mùi」是香菜，確認香菜名稱時可以參考。

中文越南語發音越南語
香菜饒木伊rau mùi

怎麼挑選街頭小吃店？

可以觀察當地客人是否持續上門，以及餐點和食材是否快速周轉。旅遊資訊指出街頭美食通常安全，同時建議旅客自行判斷攤位是否合適。

VietnamTripMap 附近地点美食 · Madam Khanh - The Banh Mi Queen（卡慶夫人）美食 · MẸT 越南餐廳與素食餐廳 1

遇到這些情況時

  1. 不知道菜名

    指著想吃的餐點說「một cái này」。

  2. 不想吃辣

    點餐時補充「không cay」，請店家不要加辣椒。

  3. 想吃少辣一點

    說「ít cay」，請店家做得少辣一點。

  4. 飲料想去冰

    說「không đá」。旅遊局的健康資訊也建議在鄉村地區避免冰塊並飲用瓶裝水。

  5. 吃完了

    對店員說「tính tiền」或「Cho tôi tính tiền」，請店家結帳。

出發前檢查清單

常見問題

在越南街頭小吃店需要先點餐嗎？

常見方式是先點餐，再找空桌或塑膠椅入座，吃完後結帳。

越南語的「請給我這個」怎麼說？

可以指著菜單說「một cái này」。知道餐點名稱的話，在前面加上「Cho tôi」點餐。

越南語怎麼說不要加辣椒？

說「Không cay」表示請店家不要加辣椒。想要少辣則說「ít cay」。

越南街頭美食通常多少錢？

一餐約 20,000~70,000 VND，每道菜約 30,000~70,000 VND，價格會因餐點和店家而異。

越南語怎麼請店家結帳？

說「tính tiền」就可以請店家結帳。想說得更客氣一點，可以說「Cho tôi tính tiền」。

官方來源與查核日期

更多實用資訊

網站更新：2026-10-28