旅行指南 › 旅行实用信息
越南街头美食点餐方式·越南语实用短句
在越南街头餐馆，通常先点餐，再找座位，吃完后结账。“Cho tôi…”的意思是“请给我……”，“tính tiền”的意思是“请结账”。一餐预算通常为20,000~70,000 VND，每份约30,000~70,000 VND。
快速了解
- 通常先点餐，再坐到空桌或塑料椅上，吃完后结账。
- 在菜名或食物前加上“Cho tôi…”，就可以说“请给我……”。
- “không cay”表示不要辣，“ít cay”表示少辣。
- 街头美食参考价格：一餐20,000~70,000 VND，每份30,000~70,000 VND。
- 准备一些越南盾现金，方便支付小额费用。
在街头餐馆怎么点餐？
可以指着菜单或想吃的食物说“một suất”（一人份）或“một cái này”（这个一个）。知道菜名的话，就在前面加上“Cho tôi”点餐。
- 选好想吃的菜
指着菜单说“một cái này”；想要一人份就说“một suất”。
- 点餐
在“Cho tôi”后面加上菜名。例如，“Cho tôi một tô phở bò”是请给我一碗牛肉河粉。
- 找座位坐下
点餐后，通常可以找空桌或塑料椅坐下。
- 饭后结账
结账时说“tính tiền”，礼貌一些可以说“Cho tôi tính tiền”。
| 中文 | 越南语发音 | 越南语 |
|---|---|---|
| 请给我这个 | Cho toi mot cai nay | Cho tôi một cái này |
| 请给我一人份 | mot suat | một suất |
| 请给我一碗牛肉河粉 | Cho toi mot to pho bo | Cho tôi một tô phở bò |
| 请结账 | tinh tien | tính tiền |
| 请结账（礼貌说法） | Cho toi tinh tien | Cho tôi tính tiền |
怎么说明辣度和甜度？
想请店家不要放辣椒，可以说“không cay”；想少辣，可以说“ít cay”。想让饮料或食物没那么甜，可以说“ít ngọt”或“ít đường”。
| 中文 | 越南语发音 | 越南语 |
|---|---|---|
| 请做得不辣 | khong cay | không cay |
| 请做得少辣些 | it cay | ít cay |
| 请做得不那么甜 | it ngot | ít ngọt |
| 请少放些糖 | it duong | ít đường |
| 请不要加冰 | khong da | không đá |
- 不要辣：không cay
- 少辣：ít cay
- 少甜：ít ngọt 或 ít đường
- 不要冰：không đá
街头美食多少钱？怎么付款？
街头美食一餐约20,000~70,000 VND，每份约30,000~70,000 VND。实际价格会因食物、店铺、旅游区和菜单组合而异。
| 项目 | 参考价格·信息 |
|---|---|
| 街头美食一餐 | 20,000~70,000 VND |
| 街头美食每份 | 30,000~70,000 VND |
| 越南盾标记 | VND 或 ₫ |
| 纸币面额参考范围 | 10,000~500,000 VND |
| 付款准备 | 准备越南盾现金，方便支付小额费用。 |
怎么确认香菜或新鲜香草？
米粉等面食可能会配薄荷、香菜、罗勒、生菜等新鲜香草和叶菜。“rau mùi”是香菜，可用来确认香菜名称。
| 中文 | 越南语发音 | 越南语 |
|---|---|---|
| 香菜 | rau mui | rau mùi |
- 配面条的香草和叶菜可以加入汤里，或拌入干拌面中一起吃。
- 香菜的越南语名称是 rau mùi。
街头餐馆怎么挑选？
可以观察当地顾客是否持续光顾、食物周转是否快。旅游指南通常认为街头美食总体安全，但也建议旅客自行判断摊位是否合适。
- 看看当地顾客是否持续光顾。
- 留意食物是否出餐快、食材是否周转活跃。
遇到这种情况，可以这样说
- 不知道菜名
指着想吃的菜说“một cái này”。
- 不想吃辣
点餐时加上“không cay”，请店家不要放辣椒。
- 想吃得不那么辣
说“ít cay”，请店家把菜做得少辣些。
- 饮料里不想加冰
说“không đá”。旅游健康指南也建议在乡村地区避免冰块，饮用瓶装水。
- 吃完了
对店员说“tính tiền”或“Cho tôi tính tiền”结账。
出发前检查清单
- 记住指着菜单时可以说“một cái này”。
- 记下点餐用语“Cho tôi…”和结账用语“tính tiền”。
- 确认辣度、甜度和冰块的说法：“không cay”、“ít cay”、“ít ngọt”、“ít đường”、“không đá”。
- 准备越南盾现金，用于支付街头美食费用。
- 记住在乡村地区避免冰块、饮用瓶装水的建议。
常见问题
在越南街头餐馆通常要先点餐吗？
通常先点餐，再找空桌或塑料椅坐下，吃完后结账。
越南语“请给我这个”怎么说？
可以指着菜单说“một cái này”。知道菜名的话，可以在前面加上“Cho tôi”点餐。
用越南语怎么请店家不要放辣椒？
说“Không cay”表示请店家不要放辣椒。想少辣就说“ít cay”。
越南街头美食通常多少钱？
一餐约20,000~70,000 VND，每份约30,000~70,000 VND，价格会因食物和店铺而异。
用越南语怎么请店家结账？
可以说“tính tiền”结账。礼貌一些可以说“Cho tôi tính tiền”。
官方来源与核查日期
- A beginner's guide to Vietnamese street food | Vietnam Tourism · 2026-10-28
- How to order at a local Vietnamese restaurant: the phrases, the menu and the bill · 2026-10-28
- Vietnam Meal Cost: Complete 2025 Price Guide From Budget To Luxury Dining | Vietnam Airlines · 2026-10-28
- How much to budget for food per day in Vietnam | Vietnam Tourism · 2026-10-28
- Plan your trip | Vietnam Tourism · 2026-10-28
- Currency and payments in Vietnam | Vietnam Tourism · 2026-10-28
- The healthiest dishes on a Vietnamese menu · 2026-10-28
- What to eat in Vietnam beyond phở: a regional food guide · 2026-10-28
- Herbs (Các loại rau thơm) · 2026-10-28
- Vietnamese Food & Street Food Guide | Vietnam Tourism · 2026-10-28
- Health and Safety | Vietnam Tourism · 2026-10-28
更多实用信息
- 越南入境、免签、电子签证：停留期限与申请方式
- 越南机场到市区的交通方式：各机场巴士和出租车费用
- 越南换汇、旅行卡与 ATM 手续费指南
- 如何选择越南SIM卡和eSIM：价格与购买方式
- 越南 Grab、Green SM 和 Be 打车应用使用指南
- 如何使用外卖应用（GrabFood、ShopeeFood）下单
- 越南小费文化、服务费和增值税：该付多少？
- 越南摩托车交通、过马路与租车指南
- 越南夜生活安全守则与常见诈骗应对方法
- 越南各地天气、雨季和台风时段一览
- 航班延误、取消及行李问题处理方法：在机场这样做
网站更新：2026-10-28