คู่มือท่องเที่ยว › ข้อมูลเที่ยวที่ควรรู้

วิธีสั่งอาหารริมทางในเวียดนามและวลีภาษาเวียดนามที่ควรรู้

ร้านอาหารริมทางในเวียดนามมักให้สั่งอาหารก่อน แล้วค่อยไปนั่ง จากนั้นจึงชำระเงินหลังรับประทานเสร็จ “Cho tôi…” แปลว่า “ขอ…” ส่วน “tính tiền” แปลว่า “คิดเงินด้วย” โดยทั่วไป อาหารหนึ่งมื้ออยู่ที่ 20,000~70,000 VND และอาหารหนึ่งจานอยู่ที่ 30,000~70,000 VND

สรุปสั้น ๆ

สั่งอาหารที่ร้านริมทางอย่างไร?

ชี้ไปที่เมนูหรืออาหารที่อยากกิน แล้วพูดว่า “một suất” (หนึ่งที่) หรือ “một cái này” (อันนี้หนึ่งชิ้น) หากรู้ชื่ออาหาร ให้เติม “Cho tôi” ไว้ข้างหน้าเพื่อสั่ง

  1. เลือกเมนูที่อยากกิน

    ชี้เมนูแล้วพูดว่า “một cái này” หรือถ้าต้องการหนึ่งที่ ให้พูดว่า “một suất”

  2. สั่งอาหาร

    เติมชื่ออาหารไว้หลัง “Cho tôi” ตัวอย่างเช่น “Cho tôi một tô phở bò” หมายถึงขอก๋วยเตี๋ยวเฝอเนื้อหนึ่งชาม

  3. เลือกที่นั่ง

    โดยทั่วไปหลังสั่งอาหารแล้ว ให้เลือกนั่งที่โต๊ะว่างหรือเก้าอี้พลาสติก

  4. เรียกเก็บเงินหลังรับประทานเสร็จ

    เมื่อต้องการจ่ายเงิน ให้พูดว่า “tính tiền” หรือพูดสุภาพขึ้นว่า “Cho tôi tính tiền”

ภาษาเกาหลีคำอ่านภาษาเวียดนามภาษาเวียดนาม
ขออันนี้หนึ่งชิ้นจ่อ โตย หมด ก้าย ไหนCho tôi một cái này
ขอหนึ่งที่หมด เสวิดmột suất
ขอก๋วยเตี๋ยวเฝอเนื้อหนึ่งชามจ่อ โตย หมด โต เฝอ บ่อCho tôi một tô phở bò
คิดเงินด้วยติ๋ง เตี่ยนtính tiền
คิดเงินด้วย (สุภาพ)จ่อ โตย ติ๋ง เตี่ยนCho tôi tính tiền

บอกระดับความเผ็ดและความหวานอย่างไร?

ถ้าไม่ต้องการพริกเผ็ด ให้พูดว่า “không cay” หากต้องการเผ็ดน้อย ให้พูดว่า “ít cay” ถ้าอยากให้เครื่องดื่มหรืออาหารหวานน้อยลง ใช้ “ít ngọt” หรือ “ít đường” ได้

ภาษาเกาหลีคำอ่านภาษาเวียดนามภาษาเวียดนาม
ขอแบบไม่เผ็ดคง กายkhông cay
ขอเผ็ดน้อยอิด กายít cay
ขอหวานน้อยอิด หง็อตít ngọt
ขอใส่น้ำตาลน้อยอิด เดื่องít đường
ไม่ใส่น้ำแข็งคง ด๊าkhông đá

อาหารริมทางราคาเท่าไรและชำระเงินอย่างไร?

อาหารริมทางราคาประมาณ 20,000~70,000 VND ต่อมื้อ และ 30,000~70,000 VND ต่อจาน ราคาจริงอาจแตกต่างกันตามชนิดอาหาร ร้านค้า สถานที่ท่องเที่ยว หรือชุดอาหาร

รายการราคาและข้อมูลแนะนำ
อาหารริมทางหนึ่งมื้อ20,000~70,000 VND
อาหารริมทางหนึ่งจาน30,000~70,000 VND
รูปแบบการเขียนสกุลเงินดองเวียดนามVND หรือ ₫
ช่วงราคาธนบัตรที่แนะนำให้เตรียม10,000~500,000 VND
เตรียมเงินชำระเตรียมเงินสดสกุลเงินดองเวียดนามไว้สำหรับซื้อของราคาย่อมเยา

ตรวจสอบผักชีหรือสมุนไพรสดอย่างไร?

ก๋วยเตี๋ยวอาจเสิร์ฟพร้อมสมุนไพรสดและผักใบ เช่น สะระแหน่ ผักชี โหระพา และผักกาดหอม “rau mùi” หมายถึงผักชี ใช้คำนี้เมื่อต้องการถามชื่อผักชี

ภาษาไทยคำอ่านภาษาเวียดนามภาษาเวียดนาม
ผักชีเริว หมุ่ยrau mùi

เลือกร้านอาหารริมทางอย่างไรดี?

ลองสังเกตว่ามีลูกค้าท้องถิ่นแวะเวียนมาอย่างต่อเนื่องและอาหารหมุนเวียนรวดเร็วหรือไม่ คู่มือนักท่องเที่ยวระบุว่าโดยทั่วไปอาหารริมทางปลอดภัย แต่แนะนำให้นักท่องเที่ยวพิจารณาเลือกร้านขายอาหารด้วยตนเอง

สถานที่ใกล้เคียงบน VietnamTripMapร้านอาหาร · Madam Khanh - The Banh Mi Queenร้านอาหาร · MẸT Vietnamese restaurant & Vegetarian Food 1

สถานการณ์เหล่านี้รับมือได้แบบนี้

  1. ไม่รู้ชื่อเมนู

    ชี้ไปที่เมนูที่อยากกินแล้วพูดว่า “một cái này”

  2. อยากหลีกเลี่ยงรสเผ็ด

    ตอนสั่งให้พูดเพิ่มว่า “không cay” เพื่อขอไม่ใส่พริก

  3. อยากกินเผ็ดน้อย

    พูดว่า “ít cay” เพื่อขอให้ทำเผ็ดน้อยลง

  4. อยากได้เครื่องดื่มที่ไม่ใส่น้ำแข็ง

    พูดว่า “không đá” คำแนะนำด้านสุขภาพสำหรับนักท่องเที่ยวยังระบุว่า ในพื้นที่ชนบทควรหลีกเลี่ยงน้ำแข็งและดื่มน้ำดื่มบรรจุขวด

  5. กินเสร็จแล้ว

    พูดกับพนักงานว่า “tính tiền” หรือ “Cho tôi tính tiền” เพื่อเรียกเก็บเงิน

รายการตรวจสอบก่อนออกเดินทาง

คำถามที่พบบ่อย

ที่ร้านอาหารริมทางในเวียดนามต้องสั่งก่อนหรือไม่?

โดยทั่วไปให้สั่งก่อน แล้วเลือกนั่งที่โต๊ะว่างหรือเก้าอี้พลาสติก และชำระเงินหลังรับประทานเสร็จ

ภาษาเวียดนามพูดว่า “ขออันนี้หนึ่งชิ้น” อย่างไร?

ชี้ไปที่เมนูแล้วพูดว่า “một cái này” ได้ หากรู้ชื่ออาหาร ให้เติม “Cho tôi” ไว้ข้างหน้าเพื่อสั่ง

พูดว่า “ไม่ใส่พริก” เป็นภาษาเวียดนามอย่างไร?

พูดว่า “Không cay” เพื่อขอไม่ใส่พริก หากต้องการเผ็ดน้อย ให้พูดว่า “ít cay”

อาหารริมทางในเวียดนามโดยทั่วไปราคาเท่าไร?

ประมาณ 20,000~70,000 VND ต่อมื้อ และ 30,000~70,000 VND ต่อจาน โดยราคาแตกต่างกันตามอาหารและร้าน

พูดขอให้คิดเงินเป็นภาษาเวียดนามอย่างไร?

พูดว่า “tính tiền” เพื่อเรียกเก็บเงิน หรือพูดสุภาพขึ้นว่า “Cho tôi tính tiền”

แหล่งข้อมูลทางการและวันที่ตรวจสอบ

ข้อมูลอื่นที่ควรรู้

อัปเดตเว็บไซต์: 2026-10-28