여행 가이드 › 여행 실용 정보

베트남 길거리 음식 주문법·베트남어 한마디

베트남 길거리 음식점은 먼저 주문한 뒤 자리에 앉고, 식사 후 계산하는 방식이 흔합니다. “Cho tôi…”는 “주세요”, “tính tiền”은 “계산해 주세요”라는 뜻입니다. 한 끼 예산은 대체로 20,000~70,000동, 한 접시 30,000~70,000동입니다.

한눈에 보기

• 먼저 주문하고 빈 테이블이나 플라스틱 의자에 앉은 뒤 식사 후 계산하는 방식이 흔합니다.
• “Cho tôi…”를 음식 이름 앞에 붙이면 “주세요”라고 주문할 수 있습니다.
• “không cay”는 맵지 않게, “ít cay”는 덜 맵게 해 달라는 표현입니다.
• 길거리 음식 안내 가격은 한 끼 20,000~70,000동, 한 접시 30,000~70,000동으로 제시됩니다.
• 소액 결제에 쓰기 좋도록 베트남 동 현금을 준비하세요.

길거리 음식점에서는 어떻게 주문하나요?

메뉴나 먹고 싶은 음식을 가리키며 “một suất”(1인분) 또는 “một cái này”(이것 하나)라고 말할 수 있습니다. 음식 이름을 알면 앞에 “Cho tôi”를 붙여 주문하세요.

1. 먹고 싶은 메뉴를 고르세요

   메뉴를 가리키며 “một cái này”라고 하거나, 1인분을 원하면 “một suất”라고 말하세요.

2. 음식을 부탁하세요

   “Cho tôi” 뒤에 음식 이름을 붙입니다. 예를 들어 “Cho tôi một tô phở bò”는 소고기 쌀국수 한 그릇을 달라는 뜻입니다.

3. 자리를 골라 앉으세요

   주문한 뒤 빈 테이블이나 플라스틱 의자를 골라 앉는 방식이 흔합니다.

4. 식사 후 계산하세요

   계산할 때 “tính tiền”이라고 하거나, 조금 더 정중하게 “Cho tôi tính tiền”이라고 말하세요.

맵기와 단맛은 어떻게 말하나요?

매운 고추를 빼 달라면 “không cay”, 덜 맵게 해 달라면 “ít cay”라고 말하세요. 음료나 음식의 단맛을 줄이고 싶을 때는 “ít ngọt” 또는 “ít đường”을 쓸 수 있습니다.

• 맵지 않게: không cay
• 덜 맵게: ít cay
• 덜 달게: ít ngọt 또는 ít đường
• 얼음 빼기: không đá

길거리 음식은 얼마이고 결제는 어떻게 하나요?

길거리 음식은 한 끼 20,000~70,000동, 한 접시 30,000~70,000동 정도입니다. 실제 금액은 음식과 가게, 관광지나 메뉴 구성에 따라 달라질 수 있습니다.

고수나 생허브는 어떻게 확인하나요?

국수 요리에는 민트, 고수, 바질, 상추 같은 생허브와 잎채소가 곁들여져 나올 수 있습니다. “rau mùi”는 고수를 뜻하므로, 고수 이름을 확인할 때 참고하세요.

• 국수에 곁들여 나온 허브와 잎채소는 국물이나 비빔면에 섞어 먹을 수 있습니다.
• 고수를 가리키는 이름은 rau mùi입니다.

길거리 음식점은 어떻게 고르면 좋을까요?

현지 손님이 꾸준히 드나들고 음식 회전이 빠른 가게를 기준으로 살펴보세요. 관광 안내는 길거리 음식이 대체로 안전하다고 설명하면서도 판매대 선택은 여행자가 직접 판단하도록 권합니다.

• 현지 손님이 계속 찾는지 살펴보세요.
• 음식이 빠르게 나가고 재료 회전이 활발한지 확인하세요.

이럴 땐 이렇게

1. 메뉴 이름을 모르겠어요

   먹고 싶은 메뉴를 가리키며 “một cái này”라고 말하세요.

2. 매운맛을 피하고 싶어요

   주문할 때 “không cay”라고 덧붙여 고추를 넣지 말아 달라고 하세요.

3. 덜 맵게 먹고 싶어요

   “ít cay”라고 말해 덜 맵게 해 달라고 요청하세요.

4. 음료에 얼음을 빼고 싶어요

   “không đá”라고 말하세요. 시골 지역에서는 얼음을 피하고 생수를 마시라는 관광청 건강 안내도 있습니다.

5. 식사를 마쳤어요

   직원에게 “tính tiền” 또는 “Cho tôi tính tiền”이라고 말해 계산을 요청하세요.

출발 전 체크리스트

• 메뉴를 가리키며 쓸 “một cái này”를 기억하세요.
• 주문 표현 “Cho tôi…”와 계산 표현 “tính tiền”을 저장해 두세요.
• 매운맛·단맛·얼음 요청 표현인 “không cay”, “ít cay”, “ít ngọt”, “ít đường”, “không đá”를 확인하세요.
• 길거리 음식 결제에 쓸 베트남 동 현금을 준비하세요.
• 시골 지역에서는 얼음을 피하고 생수를 마시라는 안내를 기억하세요.

자주 묻는 질문

베트남 길거리 음식점에서는 먼저 주문하나요?

먼저 주문한 뒤 빈 테이블이나 플라스틱 의자에 앉고, 식사 후 계산하는 방식이 흔합니다.

베트남어로 “이것 하나 주세요”는 어떻게 말하나요?

메뉴를 가리키며 “một cái này”라고 말할 수 있습니다. 음식 이름을 알면 “Cho tôi”를 앞에 붙여 주문하세요.

고추를 빼 달라고 베트남어로 어떻게 말하나요?

“Không cay”라고 말하면 고추를 넣지 말아 달라는 뜻입니다. 덜 맵게는 “ít cay”라고 하세요.

베트남 길거리 음식은 보통 얼마인가요?

한 끼 20,000~70,000동, 한 접시 30,000~70,000동 정도이며 음식과 가게에 따라 달라집니다.

베트남어로 계산해 달라고 어떻게 말하나요?

“tính tiền”이라고 요청하면 됩니다. 조금 더 정중하게는 “Cho tôi tính tiền”이라고 말할 수 있습니다.

공식 출처와 확인일

• A beginner's guide to Vietnamese street food | Vietnam Tourism · 2026-10-28
• How to order at a local Vietnamese restaurant: the phrases, the menu and the bill · 2026-10-28
• Vietnam Meal Cost: Complete 2025 Price Guide From Budget To Luxury Dining | Vietnam Airlines · 2026-10-28
• How much to budget for food per day in Vietnam | Vietnam Tourism · 2026-10-28
• Plan your trip | Vietnam Tourism · 2026-10-28
• Currency and payments in Vietnam | Vietnam Tourism · 2026-10-28
• The healthiest dishes on a Vietnamese menu · 2026-10-28
• What to eat in Vietnam beyond phở: a regional food guide · 2026-10-28
• Herbs (Các loại rau thơm) · 2026-10-28
• Vietnamese Food & Street Food Guide | Vietnam Tourism · 2026-10-28
• Health and Safety | Vietnam Tourism · 2026-10-28

다른 실용 정보

• 베트남 입국·무비자·e비자, 체류 기간과 신청 방법
• 베트남 공항에서 시내 가는 법, 공항별 버스·택시 요금
• 베트남 환전·트래블카드·ATM 수수료 가이드
• 베트남 유심·eSIM 고르는 법: 가격과 구매 방법
• 그랩·싼SM·Be 택시 앱 사용법
• 배달 앱(그랩푸드·쇼피푸드) 주문법
• 베트남 팁 문화·서비스 차지·VAT, 얼마 내야 할까?
• 베트남 오토바이 교통·길 건너기·대여 가이드
• 베트남 밤 문화 안전 수칙·흔한 사기 대처법
• 베트남 지역별 날씨·우기·태풍 시기 한눈에 보기
• 항공편 지연·결항·수하물 대처법, 공항에서 이렇게 하세요

사이트 업데이트: 2026-10-28